Local: New York, um Hotel qualquer.
Personagem: Brasileiro que fala inglês pobrinho (pouco
vocabulário), hospedado no Hotel.
O cara liga para o room service.
Telefonista atende e pergunta: - Posso ajudar?
Cara: - Yeeesss
Telefonista: O que o Sr. Deseja?
Cara: Weeelll, Shit don’t go (o vaso sanitário estava
entupido).
Telefonista: ok.
15 minutos depois, o camareiro bate na porta. Quando o
brasileiro abre, visualiza o camareiro com uma bandeja na mão contendo dois
compridos laxativos...
Oh my God!!!
Ulisses Wehby de Carvalho, tradutor-intérprete inglês/português.
